Rapport de mise en œuvre : Plan d’action visant des espèces multiples dans les parcs nationaux du Canada du Mont-Revelstoke et des Glaciers (2017-2022)

Sur cette page

• Préface
• Remerciements
• Sommaire
• 1. Contexte
• 2. Mise en œuvre du plan d’action
• 3. Faits saillants du plan d’action
• 4. Répercussions écologiques
• 5. Répercussions socio-économiques
• Annexe A : Compendium technique – Objectifs relatifs à la population et à la répartition

Préface

Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux signataires de l’Accord pour la protection des espèces en péril (1996)^{Note de bas de page 2} ont convenu d’adopter des lois, des règlements, des programmes et des politiques complémentaires qui assureront la protection efficace des espèces en péril partout au Canada. Au titre de la Loi sur les espèces en péril (L.C. 2002, ch. 29) (LEP), les plan d’actions décrivent les mesures établies dans le programme de rétablissement des espèces disparues du pays, en voie de disparition ou menacées inscrites à la LEP. Les plans d’action visant des espèces multiples de Parcs Canada portent sur un éventail d’espèces dont la conservation est préoccupante au sein d’au moins un lieu patrimonial géré par l’organisation, y compris des espèces qui nécessitent un plan d’action conformément à la LEP.

En vertu de la LEP, c’est au ministre responsable de Parcs Canada (le ministre de l’Environnement et du Changement climatique) qu’il revient de protéger les espèces inscrites qui sont présentes dans les parcs nationaux du Canada du Mont-Revelstoke et des Glaciers; en 2017, le ministre de l’Environnement et du Changement climatique a publié le plan d’action visant des espèces multiples dans les parcs nationaux du Canada du Mont-Revelstoke et des Glaciers.

Conformément à l’article 55 de la LEP, il incombe au ministre compétent d’assurer le suivi de la mise en œuvre d’un plan d’action et des progrès réalisés en vue de l’atteinte de ses objectifs. Il l’évalue et établit un rapport, notamment sur la mise en œuvre du plan et ses répercussions écologiques et socioéconomiques, cinq ans après son entrée en vigueur. Une copie du rapport doit être versée dans le Registre public des espèces en péril. Le ministre responsable de l’Agence Parcs Canada a préparé le présent Rapport de mise en œuvre : Plan d’action visant des espèces multiples dans les parcs nationaux du Canada du Mont-Revelstoke et des Glaciers (2017-2022).

La réalisation des objectifs en matière de population et de répartition définis dans le programme de rétablissement ou le plan de gestion d’une espèce peut nécessiter un délai supplémentaire. Dans ces cas, une période de production de rapport de cinq ans peut ne pas être suffisante pour réaliser des progrès tangibles en vue d’atteindre les objectifs locaux en matière de population et de répartition cernés pour l’espèce dans un plan d’action local de Parcs Canada. L’organisation surveille, évalue et, au besoin, adapte les mesures prises pour assurer la survie ou le rétablissement d’une espèce, et produira tous les cinq ans des rapports sur les progrès accomplis en vue d’atteindre les objectifs locaux en matière de population et de répartition.

Remerciements

Parcs Canada tient à remercier tous les employés, partenaires, intervenants, voisins, bénévoles et chercheurs qui ont contribué à la mise en œuvre du Plan d’action visant des espèces multiples dans les parcs nationaux du Canada du Mont-Revelstoke et des Glaciers.

Sommaire

Le présent document porte sur la mise en œuvre du Plan d’action visant des espèces multiples dans les parcs nationaux du Canada du Mont-Revelstoke et des Glaciers de 2017 à 2022. Il rend compte de la mise en œuvre des mesures définies dans le plan, évalue les progrès réalisés en vue d’atteindre les objectifs locaux en matière de population et de répartition et analyse les répercussions socioéconomiques.

Espèces visées^{Note de bas de page 3},^{Note de bas de page 4}

Le plan d’action visait cinq espèces inscrites à la liste de la LEP. Les mesures et les objectifs locaux en matière de population et de répartition étaient axés sur quatre espèces, pour lesquelles les mesures de gestion prises dans les parcs nationaux du Mont-Revelstoke et des Glaciers pourraient avoir une incidence importante sur la survie ou le rétablissement de l’espèce : Petite chauve-souris brune; chauve-souris nordique, pin à écorce blanche et caribou des bois (population des montagnes du Sud).

Mise en œuvre du plan d’action

Le plan d’action visant des espèces multiples a défini 19 mesures (mesures de rétablissement). Une mesure a été exclue du rapport, car elle ne faisait pas partie de la portée du plan. La mise en œuvre du plan d’action est évaluée en déterminant les progrès réalisés pour les 18 mesures, et est décrite à la section 2 du présent rapport. Au cours de la période de cinq ans, l’ensemble des 18 mesures ont été entreprises^{Note de bas de page 5} et 16 ont été achevées.

Répercussions écologiques

Quatre objectifs locaux en matière de population et de répartition (OPR) ont été élaborés dans le cadre du plan d’action. Les répercussions écologiques sont évaluées en mesurant les progrès réalisés pour atteindre tous les objectifs locaux en matière de population et de répartition et sont présentées à la section 4. Des progrès ont été réalisés quant à tous les objectifs^{Note de bas de page 6}, dont trois qui ont été entièrement atteints.

Répercussions socioéconomiques

Parcs Canada a assumé les coûts directs de la mise en œuvre du plan d’action. Les coûts indirects étaient principalement dus aux restrictions imposées aux visiteurs pour certaines zones des parcs pour protéger le caribou des bois, la petite chauve-souris brune et la chauve-souris nordique. Les avantages comprenaient des effets positifs sur l’intégrité écologique du parc, une sensibilisation accrue aux espèces et des occasions supplémentaires de mobilisation.

1. Contexte

Le présent document rend compte de la mise en œuvre du Plan d’action visant des espèces multiples dans les parcs nationaux du Canada du Mont-Revelstoke et des Glaciers^{Note de bas de page 7} de 2017 à 2022, évalue les progrès réalisés en vue de l’atteinte de ses objectifs en matière de population et de répartition, et analyse les répercussions socioéconomiques. Il est axé sur cinq espèces en voie de disparition et menacées inscrites à l’annexe 1 de la LEP (pour lesquelles un plan d’action est requis)^{Note de bas de page 8}.

Les objectifs locaux en matière de population et de répartition ont été créés pour les quatre espèces ci-dessous, dont des mesures de mise en œuvre au sein des parcs nationaux du Mont-Revelstoke et des Glaciers pourrait avoir une incidence importante sur le rétablissement: petite chauve-souris brune; chauve-souris nordique, pin à écorce blanche et caribou des bois (population des montagnes du Sud).

2. Mise en œuvre du plan d’action

La mise en œuvre du Plan d’action visant des espèces multiples dans les parcs nationaux du Canada du Mont-Revelstoke et des Glaciers est évaluée en mesurant les progrès réalisés pour accomplir les mesures de rétablissement présentées dans le plan d’action (tableau 1). Les rapports sur la mise en œuvre des mesures de rétablissement s’appliquent à la campagne de 2017 à 2022. Veuillez vous référer au plan d’action original pour obtenir une description de chaque mesure, des résultats escomptés et des menaces auxquelles chaque mesure répond.

En 2020, plusieurs restrictions ont été imposées dans les parcs nationaux du Mont-Revelstoke et des Glaciers afin de ralentir la propagation de la COVID-19, y compris des restrictions temporaires qui ont touché les activités de gestion du parc. Ces restrictions ont causé quelques retards, mais n’ont pas eu d’incidence sur la capacité du parc à achever la mise en œuvre générale du plan d’action.

3. Faits saillants du plan d’action

Restauration du pin à écorce blanche

Le pin à écorce blanche est le seul arbre de l’Ouest canadien qui figure actuellement sur la liste des espèces en voie de disparition de la Loi sur les espèces en péril (LEP). Les parcs nationaux du Mont-Revelstoke et des Glaciers prennent des mesures en faveur de la restauration de cette espèce importante grâce à de multiples approches.

Les peuplements de pins à écorce blanche ayant un taux élevé d’infection par la rouille vésiculeuse ont été étudiés pour trouver des « arbres plus » sains et susceptibles de présenter une résistance génétique au champignons mycorhiziens. Depuis 2014, le personnel du parc a recensé 146 « arbres plus » présumés résistants^{Note de bas de page 14} pour des tests de résistance supplémentaires. Près de 90 000 graines ont été recueillies sur les « arbres plus » les plus résistants afin qu’ils soient transformés en semis et 12 389 semis ont été plantés avec succès dans le paysage.

Des brûlages dirigés ont été réalisés afin d’améliorer l’habitat du pin à écorce blanche. L’objectif étant de maintenir la perturbation par le feu à 20 % du cycle des feux historique. Le personnel du parc a réalisé avec succès deux brûlages dirigés pour maintenir 297 ha d’habitat pour la régénération du pin à écorce blanche (zone au-dessus de 1590 mètres) entre 2017 et 2022.

Le personnel du parc a terminé les travaux visant à éclaircir la forêt pour protéger 31 « arbres plus » de grande valeur contre les feux de haute intensité. Le personnel a éclairci mécaniquement la végétation concurrente sur plus de 0,6 ha de forêts de pins à écorce blanche pour créer des zones ouvertes où les cassenoix d’Amérique cachent de préférence les graines de pins à écorce blanche. Ces graines cachées sont le principal moyen de dispersion des graines de pin à écorce blanche dans le paysage.

Gestion des activités récréatives dans les habitats essentiels du caribou des bois

Les parcs nationaux du Mont-Revelstoke et des Glaciers abritent des forêts matures et anciennes de haute altitude, abondante en lichens arboricoles, la source de nourriture préférée de la population des montagnes du Sud du caribou des bois. Ces pentes à haute altitude constituent également un terrain de ski de randonnée de calibre mondial. Les activités récréatives comme le ski de randonnée peuvent nuire au caribou en le forçant à se déplacer d’un habitat hivernal important, car le caribou se méfie de la présence humaine.

Une combinaison de fermetures annuelles et temporaires de zones et la surveillance de la population sont deux moyens utilisés dans les deux parcs pour prévenir et minimiser la perturbation du caribou dans son habitat hivernal. Depuis 2007, la fermeture annuelle du mont Klotz visant à protéger l’habitat du caribou dans le parc national du Mont-Revelstoke a été mise en œuvre. Depuis l’hiver 2020 et 2021, trois fermetures temporaires distinctes ont été mises en œuvre pour la protection des caribous à proximité du Col-Bostock, une zone de ski de randonnée populaire dans le parc national des Glaciers (PNG). Au printemps 2020, deux caribous femelles de la harde locale du Sud de la chaîne Columbia qui occupent un habitat dans le PNG, ont été équipées de colliers GPS (autonavigation à l’aide du système mondial de positionnement) pour suivre leurs déplacements par télémétrie satellitaire. La combinaison de données de localisation en temps réel provenant des colliers, de relevés terrestres et aériens, d’imagerie par drone et de données de caméras à distance est utilisée pour comprendre comment les caribous utilisent cet habitat et pour gérer les zones de fermeture. Presque la totalité du public a respecté les fermetures saisonnières hivernales ces dernières années, ce qui permet aux caribous d’accéder librement à leur habitat hivernal essentiel.

4. Répercussions écologiques

Les répercussions écologiques du plan d’action sont évaluées en mesurant les progrès réalisés pour atteindre les objectifs locaux en matière de population et de répartition présentés dans le plan d’action (tableau 2). Veuillez vous référer au plan d’action original pour connaître les objectifs nationaux en matière de population et de répartition (le cas échéant) et consulter les renseignements généraux et l’approche générale du parc pour chaque espèce. L’annexe A fournit une description plus détaillée des progrès accomplis vers l’atteinte des objectifs locaux en matière de population et de répartition pour le pin à écorce blanche.

5. Répercussions socio-économiques

Selon la Loi sur les espèces en péril, le ministre fédéral responsable doit produire un rapport sur les répercussions socioéconomiques de la mise en œuvre du Plan d’action visant des espèces multiples et sur les avantages qui en découlent. Le Plan d’action visant des espèces multiples s’applique seulement aux terres et aux eaux protégées relevant de l’Agence Parcs Canada, qui font moins souvent l’objet de menaces (p. ex. activités industrielles) par rapport à d’autres endroits étant donné que les terres sont gérées de façon à préserver l’intégrité écologique et commémorative. Cette section ne comprend pas les répercussions socioéconomiques découlant des activités permises existantes dans les lieux patrimoniaux gérés par Parcs Canada, puisque ceux-ci ont été examinés dans le cadre d’autres processus (p. ex. évaluations des impacts). L’évaluation socioéconomique a une portée limitée puisqu’elle est axée sur les mesures mises en œuvre dans le cadre du plan d’action et concerne principalement les partenaires autochtones, les titulaires de baux et de permis, les résidents et les visiteurs. Les répercussions socioéconomiques globales du Plan d’action visant des espèces multiples dans les parcs nationaux du Canada du Mont-Revelstoke et des Glaciers (coûts et avantages) sont présentées ci-dessous.

Coûts

Le coût total de mise en œuvre du plan d’action a été assumé par Parcs Canada à même les crédits affectés aux salaires et aux biens et services. Le coût total comprend les coûts salariaux supplémentaires, le matériel et l’équipement et les marchés de services professionnels pour les mesures décrites dans le plan d’action. Par conséquent, la mise en œuvre de ce plan n’a entraîné aucun coût socioéconomique important pour les partenaires, les intervenants ou les groupes autochtones.

Des ressources supplémentaires ou des partenariats ont été fournis par la Revelstoke Caribou Rearing in the Wild Society, la province de la Colombie-Britannique et Environnement et Changement climatique Canada qui ont apporté leur soutien à la mise en œuvre du recensement des caribous, de l’accroissement de la population et de la planification des hardes. Les collaborations de la province de la Colombie-Britannique, du North America Bat Monitoring Program (exclusivement en anglais) et de la Wildlife Conservation Society Canada ont soutenu la surveillance de l’occupation des chauves-souris et la répartition des espèces. Le partenariat avec la Whitebark Pine Ecosystem Foundation of Canada et la province de la Colombie-Britannique a soutenu les tests de résistance à la rouille vésiculeuse du pin à écorce blanche, les vergers à graines de pins, ainsi que le stockage des graines. En outre, le Science World de Vancouver et le zoo de Calgary ont apporté leur soutien pour faire connaître aux Canadiens, là où ils vivent, les histoires d’espèces en péril des parcs nationaux du Mont-Revelstoke et des Glaciers.

Les mesures proposées dans le plan d’action ont été intégrées à la gestion opérationnelle des parcs nationaux du Mont-Revelstoke et des Glaciers, et ce, sans nouveaux coûts. Ces coûts pour l’Agence Parcs Canada ont été compensés par la priorisation des fonds et des crédits salariaux existants et n’ont pas entraîné de coûts supplémentaires pour la société.

Le plan d’action ne s’applique qu’aux terres et aux eaux des parcs nationaux du Mont-Revelstoke et des Glaciers, et n’a créé aucune restriction à l’utilisation des terres à l’extérieur des limites du parc. Il n’entraîne donc aucun coût socio-économique pour le public. Toutefois, les restrictions mineures ont dû être imposées aux activités des visiteurs sur les terres et les eaux réglementées en vue de protéger et de rétablir les espèces en péril. La fermeture de 2007 du mont Klotz a été mise en place dans le parc national du Mont-Revelstoke pour protéger l’habitat hivernal du caribou des bois. Cette fermeture restreint l’accès récréatif hivernal à l’habitat du caribou du 15 décembre au 15 avril chaque année. D’autres fermetures temporaires de zones dans le parc national des Glaciers (p. ex., Farm Pass, Bostock, McGill) ont été mises en œuvre afin de protéger le caribou si la situation le requiert, en fonction de la présence de caribous dans ces zones. L’accès au Chalet Caribou et au camping hivernal de nuit dans le parc national du Mont-Revelstoke a été restreint afin de réduire les perturbations potentielles de l’habitat hivernal du caribou de 2019 à 2022. La fermeture de la caverne Nakimu, dans le parc national des Glaciers, est active depuis 2016 afin de protéger les lieux de perchage des chauves-souris.

Avantages

Les mesures décrites dans le plan d’action pour les parcs nationaux du Mont-Revelstoke et des Glaciers ont contribué à l’atteinte des objectifs en matière de rétablissement, de population et de répartition pour les espèces menacées et en voie de disparition. Ces mesures ont eu une incidence globale positive sur l’intégrité écologique et ont donné lieu à des occasions supplémentaires de profiter des lieux et de la présence des espèces concernées pour les visiteurs et le grand public, et elles se sont probablement traduites par des avantages pour les Canadiens, notamment des répercussions positives sur la biodiversité et la valeur que les personnes accordent à sa préservation.

Les mesures visaient l’adoption d’une approche équilibrée pour réduire et éliminer les menaces qui pèsent sur les populations des espèces en péril et leur habitat et comprenaient la protection des individus et de leur habitat (p. ex., les restrictions de l’activité humaine dans les zones occupées par ces espèces, combinées aux activités permanentes de recherche et de suivi), le rétablissement éventuel de ces espèces et l’amélioration de la sensibilisation du public et des mesures d’intendance (p. ex., signalisation d’interprétation, programmes destinés aux visiteurs et diffusion de faits saillants dans les médias).

Les parcs nationaux du Mont-Revelstoke et des Glaciers, en collaboration avec des partenaires et des intervenants, ont mis en œuvre des mesures de restauration visant à obtenir des populations de pins à écorce blanche autosuffisantes dans toute leur aire de répartition. Près de 90 000 graines ont été collectées à partir des pins à écorces blanches les plus résistants à la rouille vésiculeuse, « arbres plus », afin qu’ils soient transformés en semis et 12 389 semis ont été plantés avec succès dans le paysage. Grâce à la réalisation d’un brûlage dirigé à 297 ha d’habitat pour la régénération du pin à écorce blanche (zone située au-dessus de 1590 m d’altitude), à des travaux visant à éclaircir la forêt visant 31 « arbres plus » et à l’éclaircie mécanique de 0,6 ha de forêt de pin à écorce blanche, l’habitat forestier a été amélioré pour le pin à écorce blanche. Ces traitements optimisent l’habitat en réduisant le risque d’incendie de haute intensité, en offrant une plus grande résilience aux maladies et aux parasites pathogènes et en réduisant la concurrence de la végétation envahissante.

Les parcs nationaux du Mont-Revelstoke et des Glaciers ont entrepris une planification coordonnée entre les autorités provinciales et fédérales qui gèrent conjointement les hardes locales de caribous des bois (population des montagnes du Sud) pour leur rétablissement. Le projet pilote Revelstoke Caribou Rearing in the Wild, mené par des partenaires, a réuni des partenaires et des intervenants de tous les types pour travailler à un objectif commun, et a créé un modèle et un ensemble de protocoles que d’autres groupes pourront utiliser à l’avenir. Les parcs nationaux du Mont-Revelstoke et des Glaciers participent activement avec la province de la Colombie-Britannique au processus dirigé par la province de planification des hardes pour les hardes de l’unité de population locale des bandes des Shuswaps du mont Revelstoke et de la chaîne centrale Selkirk. Les parcs nationaux du Mont-Revelstoke et des Glaciers discutent avec la province de la Colombie-Britannique et le parc national Jasper des options de rétablissement de l’unité de population locale des bandes des Shuswaps du mont Revelstoke.

Les avantages économiques possibles du rétablissement des espèces en péril dans ces sites sont difficiles à quantifier, car bon nombre des avantages tirés des espèces sauvages sont des produits non marchands qu’il est difficile d’évaluer en termes financiers. Toutes les espèces sauvages ont une valeur intrinsèque appréciée des Canadiens pour des raisons d’ordre esthétique, culturel, spirituel, récréatif, éducatif, historique, économique, médical, écologique ou scientifique. La conservation des espèces sauvages en péril est une composante importante des engagements du gouvernement du Canada en matière de conservation de la biodiversité, et elle est importante pour la richesse économique et naturelle du Canada d’aujourd’hui et de demain.

La mise en œuvre de ce plan d’action s’est avérée bénéfique pour les visiteurs du parc, les résidents de la région et les Canadiens. Des outils et des activités novatrices de sensibilisation en milieu urbain, comme l’exposition itinérante sur le pin à écorce blanche, le caribou et le feu des parcs nationaux des montagnes, la trousse de sensibilisation sur les espèces en péril des parcs nationaux du Mont-Revelstoke et des Glaciers, et la collaboration avec le Science World de Vancouver et le zoo de Calgary, permettent aux Canadiens de découvrir les histoires des parcs nationaux du Mont-Revelstoke et des Glaciers là où ils vivent. Pour les visiteurs des parcs, des programmes interactifs (comme le programme de feu de camp sur le pin à écorce blanche au terrain de camping de l’Illecillewaet et le programme de plantation de semis de pin à écorce blanche pour les écoles) offrent un apprentissage pratique sur les espèces en péril et les mesures de rétablissement de Parcs Canada. En collaboration avec la Revelstoke Caribou Rearing in the Wild Society, les parcs nationaux du Mont-Revelstoke et des Glaciers ont fait appel à des bénévoles de la collectivité et à des étudiants pour aider à recueillir du lichen pour les caribous femelles en gestation retenues temporairement dans les enclos.

Le plan a soutenu les objectifs de la Loi sur les espèces en péril : « que les connaissances traditionnelles des peuples autochtones du Canada devraient être prises en compte pour découvrir quelles espèces sauvages peuvent être en péril et pour l’élaboration et la mise en œuvre des mesures de rétablissement » en établissant des relations avec les partenaires autochtones et en offrant des possibilités de participation et d’intégration des connaissances traditionnelles autochtones. Les parcs nationaux du Mont-Revelstoke et des Glaciers en sont aux premières étapes de l’établissement de relations avec des partenaires autochtones et le dialogue est en cours.

Résumé

Les mesures proposées dans ce plan ont eu une incidence socioéconomique limitée et n’ont posé aucune restriction à l’utilisation du territoire à l’extérieur des parcs nationaux. Parcs Canada a assumé les coûts directs de la mise en œuvre du plan d’action. Les coûts indirects étaient principalement dus aux restrictions imposées aux visiteurs pour certaines zones des parcs nationaux du Mont-Revelstoke et des Glaciers afin de protéger le caribou des bois, ainsi qu’aux restrictions imposées dans le parc national des Glaciers afin de protéger l’habitat de la petite chauve-souris brune et de la chauve-souris nordique. Les avantages comprenaient des effets positifs sur l’intégrité écologique du parc, une sensibilisation accrue aux espèces et des occasions supplémentaires de mobilisation des visiteurs, des communautés locales et des partenaires autochtones.

Annexe A : Compendium technique – Objectifs relatifs à la population et à la répartition

Pin à écorce blanche

Le tableau suivant appuie les états sommaires sur les progrès en matière de population et de répartition du tableau 2.

Un programme de surveillance a commencé en 2003 pour mesurer l’état des pins à écorce blanche et des pins flexibles dans les Rocheuses canadiennes et la chaîne Columbia. Les parcelles permanentes, de la frontière entre le Canada et les États-Unis jusqu’à la région sauvage de Willmore au nord, ont été remesurées tous les cinq ans. Les données sur les niveaux d’infection par la rouille vésiculeuse, la mortalité des arbres et la régénération naturelle permettent d’orienter les mesures de restauration dans les parcs nationaux, les parcs provinciaux et les terres provinciales de l’Alberta et de la Colombie-Britannique. Même si ces données sont importantes, le pin à écorce blanche a une croissance très lente et il faudra plusieurs décennies pour que ce type de surveillance de la population réponde à une mesure de restauration telle que la collecte de graines, la plantation de semis ou le brûlage dirigé (Figures 1 et 2).

Depuis la rédaction du plan d’action, les experts en restauration ont déterminé des objectifs permettant de mesurer les progrès accomplis pour atteindre les objectifs en matière de population et de répartition pour le rétablissement du pin à écorce blanche^{Note de bas de page 17}. L’approche, qui peut être affinée pour une région, recommande un réseau de « populations composantes » qui se composent de plus de 5 000 arbres parents matures situés dans un rayon de 12 km d’une autre population composante (dans un rayon de 30 % de l’aire de répartition régionale de l’espèce). Compte tenu des estimations actuelles de la survie des semis (~50 %), environ 10 000 semis présumés^{Note de bas de page 18} résistants devraient être plantés dans chaque population composante. Cette approche synthétise les meilleurs ensembles de données et les meilleures connaissances scientifiques disponibles en un processus décisionnel souple, fondé sur des données, qui peuvent être appliqués de manière cohérente dans de vastes zones géographiques et, surtout, nous pouvons mesurer les progrès accomplis en matière de rétablissement. À l’avenir, la surveillance de l’état des « populations composantes » pourrait être considérée comme la meilleure approche pour mesurer les progrès vers l’atteinte des objectifs en matière de population et de répartition.

Date de modification :

2022-11-23